Standard Business Questions
Os dialogos abaixo cobrem situações básicas no meio "business". Existem algumas variações possíveis de dialogos. Leia abaixo. Decidi não fazer uma tradução ao pé da letra, pois muitas vezes elas ficam muito feio em português, então é melhor captar o sentido.
Business Reporter: Thank you for taking the time to meet with me today. (Obrigada por dispor de um tempo para se encontrar comigo hoje)
Manager: It's my pleasure (O prazer é meu)
Business Reporter: Who do you work for? (Para quem trabalhas?)
Manager: I work for Springco. (Eu trabalho para a Springco)
Business Reporter: What does Springco do? (O que a Springco faz?)
Manager: Springoco distributes health products throughout the United States. (Springco distribue produtos de saúde nos Estados Unidos)
Business Reporter: Where is the company based? (Onde fica a sede da companhia?)
Manager: Springco is located in Vermont.(Springco fica em Vermont)
Business Reporter: How many people do you employ? (Quantas pessoas você emprega?)
Manager: Currently, we have 450 people on staff. (Cerca de 450)
Business Reporter: What's your annual revenue? (Qual tua receita anual?)
Manager: Our gross revenue is about $5.5. million this year. (Cerca de $5.5 milhões neste ano bruto)
Business Reporter: Is your company public? (Sua empresa é pública?)
Manager: No, we are a privately held company. (Não, somos uma companhia privata.
Business Reporter: Where are your products manufactured? (Onde seus produtos são manufaturados?)
Manager: Most of our products are manufactured abroad, but a number are also produced here in the United States. (A maioria é fora, mas alguns são também manufaturados aqui nos Estados Unidos)
Standard Business Questions
Who do you work for?
Variations:
Which company do you work for? (Para qual companhia vocêtrabalha?)
Where do you work? (Onde você trabalha?)
Related Questions:
What kind of job do you have? (Que tipo de emprego você faz?)
What do you do? (o que você faz?)
What are your responsibilities? (Quais são tuas responsabilidades?
What does X do?
Variations:
What kind of business does X do? (Qual é o tipo de serviço que X faz?)
Which business is X in? (Qual é o negócio de X?)
Related Questions:
What type of products does X sell / manufacture / produce? (Qual tipo de produtos que X manufatura/produz/)
What type of services does X provide / offer? (Que tipo de services X oferece?)
Where is the company based?
Variations:
Where is your company located? - (Onde sua companhia está localizada?)
Where are your headquarters? - Onde fica tua sede?
Related Questions:
Where do you have branches? - Vocês tem filiais?
Do you have any offices abroad? - Vocês tem escritórios no exterior?
How many people do you employ?
Variations:
How many people does X employ? - Quantas pessoas X emprega?
How many people does X have on staff? - Quantas pessoas X tem na equipe?
How many employees are there at X? - Quantos funcionários estão lá em X?
Related Questions:
How many divisions are there? - Quantas divisões existem?
How many people are on staff in that branch? - Quantas pessoas estão na equipe nesse ramo?
How many people do you employ in (City)? - Quantas pessoas você emprega em (Cidade)?
What's your annual revenue?
Variations:
What's your turnover?- Qual é o seu volume de negócios?
What type of revenue do you do?- Que tipo de receita que você faz?
Related Questions:
What's your net profit? - Qual é o seu lucro líquido?
What are (were) your quarterly earnings? - Quais são (foram) os seus ganhos trimestrais?
What type of a margin do you have? Que tipo de uma margem que você tem?
Is your company public?
Variations:
Are you a publicly traded company? - A sua empresa é privada?
Are you on the stock market? - Você está no mercado de ações?
Is your company privately held? - Sua empresa é de capital aberto?
Related Questions:
What's your company's stock symbol? - Qual é o símbolo de ação da sua empresa?
Which market are you traded on? - Em qual mercado vocês se localizam?
Where are your products manufactured?
Variations:
Where are your goods produced? Onde seus bens são produzidos?
Where do you manufacture / produce your merchandise? - Onde você fabrica/produz sua mercadoria?
Business Reporter: Thank you for taking the time to meet with me today. (Obrigada por dispor de um tempo para se encontrar comigo hoje)
Manager: It's my pleasure (O prazer é meu)
Business Reporter: Who do you work for? (Para quem trabalhas?)
Manager: I work for Springco. (Eu trabalho para a Springco)
Business Reporter: What does Springco do? (O que a Springco faz?)
Manager: Springoco distributes health products throughout the United States. (Springco distribue produtos de saúde nos Estados Unidos)
Business Reporter: Where is the company based? (Onde fica a sede da companhia?)
Manager: Springco is located in Vermont.(Springco fica em Vermont)
Business Reporter: How many people do you employ? (Quantas pessoas você emprega?)
Manager: Currently, we have 450 people on staff. (Cerca de 450)
Business Reporter: What's your annual revenue? (Qual tua receita anual?)
Manager: Our gross revenue is about $5.5. million this year. (Cerca de $5.5 milhões neste ano bruto)
Business Reporter: Is your company public? (Sua empresa é pública?)
Manager: No, we are a privately held company. (Não, somos uma companhia privata.
Business Reporter: Where are your products manufactured? (Onde seus produtos são manufaturados?)
Manager: Most of our products are manufactured abroad, but a number are also produced here in the United States. (A maioria é fora, mas alguns são também manufaturados aqui nos Estados Unidos)
Standard Business Questions
Who do you work for?
Variations:
Which company do you work for? (Para qual companhia vocêtrabalha?)
Where do you work? (Onde você trabalha?)
Related Questions:
What kind of job do you have? (Que tipo de emprego você faz?)
What do you do? (o que você faz?)
What are your responsibilities? (Quais são tuas responsabilidades?
What does X do?
Variations:
What kind of business does X do? (Qual é o tipo de serviço que X faz?)
Which business is X in? (Qual é o negócio de X?)
Related Questions:
What type of products does X sell / manufacture / produce? (Qual tipo de produtos que X manufatura/produz/)
What type of services does X provide / offer? (Que tipo de services X oferece?)
Where is the company based?
Variations:
Where is your company located? - (Onde sua companhia está localizada?)
Where are your headquarters? - Onde fica tua sede?
Related Questions:
Where do you have branches? - Vocês tem filiais?
Do you have any offices abroad? - Vocês tem escritórios no exterior?
How many people do you employ?
Variations:
How many people does X employ? - Quantas pessoas X emprega?
How many people does X have on staff? - Quantas pessoas X tem na equipe?
How many employees are there at X? - Quantos funcionários estão lá em X?
Related Questions:
How many divisions are there? - Quantas divisões existem?
How many people are on staff in that branch? - Quantas pessoas estão na equipe nesse ramo?
How many people do you employ in (City)? - Quantas pessoas você emprega em (Cidade)?
What's your annual revenue?
Variations:
What's your turnover?- Qual é o seu volume de negócios?
What type of revenue do you do?- Que tipo de receita que você faz?
Related Questions:
What's your net profit? - Qual é o seu lucro líquido?
What are (were) your quarterly earnings? - Quais são (foram) os seus ganhos trimestrais?
What type of a margin do you have? Que tipo de uma margem que você tem?
Is your company public?
Variations:
Are you a publicly traded company? - A sua empresa é privada?
Are you on the stock market? - Você está no mercado de ações?
Is your company privately held? - Sua empresa é de capital aberto?
Related Questions:
What's your company's stock symbol? - Qual é o símbolo de ação da sua empresa?
Which market are you traded on? - Em qual mercado vocês se localizam?
Where are your products manufactured?
Variations:
Where are your goods produced? Onde seus bens são produzidos?
Where do you manufacture / produce your merchandise? - Onde você fabrica/produz sua mercadoria?
Comentários
Postar um comentário