EXPRESSÃO IDIOMÁTICA - TOMARA!!!!!
Hi, everybody! Quem é de São Paulo sabe o que é chuva forte e suas consequencias. Mas isto não é exclusividade de capital. Nas enchentes de São Paulo ocorrem floods ( enchentes, inundações ) all over the city ( por toda cidade ) because Tiete and Pinheiros rivers overflowed ( porque os rios Tietê e Pinheiros transbordaram ). Temos algumas cidades bem complicadas também neste sentido. Lembro-me quando morava em Bauru, e ao ver o céu escurecer, já pensavamos: "I wish it doesn't rain today." : “Tomara “ que não chova hoje . Em inglês: I wish it doesn’t rain today . Outros exemplos: Tomara que eu consiga chegar à reunião na hora. I wish I can arrive to the meeting on time . Tomara que ele passe no exame. I wish he passes the exam. Tomara que São Paulo tenha um dia não tão caótico hoje. I wish São Paulo has a not so chaotic day today.