As 100 gírias mais usadas em inglês com tradução
O site Anglotopia publicou 100 gírias e frases britânicas mais interessantes. Essa lista traz a expressão britânica e o seu “equivalente” em inglês americanos. Decidi compartilhar a informação com vocês incluindo a tradução aproximada em português. Segue abaixo as gírias e as respectivas traduções: 1. Tosser – Idiot – idiota 2. Cock-up – Screw up – arruinar, estragar algo 3. Bloody – Damn – que droga!,que saco! 4. Give You A Bell – Call you - ligar para você 5. Blimey! – My Goodness – meu Deus! minha nossa! 6. Wanker – Idiot - idiota 7. Gutted – Devastated – devastado(a) 8. Bespoke – Custom Made – feito sob medida 9. Chuffed – Proud – orgulhoso(a) 10. Fancy – Like – gostar 11. Sod Off – Piss off – caia fora, dê o fora 12. Lost the Plot – ...