Inglês da Professora Denise Mardegan

Certa vez perguntei a um americano sobre as preposições em inglês. Entrei em desespero ao ouvir que ele não era capaz de me explicar o uso delas. Como assim!? Se o cara é americano, como é que ele não sabe me explicar isto? Pense bem! Você sabe quais são as regras para usarmos as preposições em português? Você já parou para pensar nisto!? Isto nos leva a concluir que preposições em inglês têm de ser aprendidas naturalmente. Não há regras que consigam explicar o uso delas. No entanto, Em alguns momentos é fácil saber que preposição usar: “ on ” antes dos dias da semana – Sunday, Monday, Tuesday, etc ; “ in ” antes dos meses – January, February, March, April, etc ; “ at ” antes de horas – 7:30, 5:40, 10:00, etc. Infelizmente, na maioria das vezes é simplesmente impossível tentar encontrar uma lógica: em português dizemos “ depender de ”; em inglês nada de dizer “ depend of ”, o correto é “ depend on ”; “ ...

Ao transcrever estes provérbios em inglês, decidi que não iria traduzi-los. Esta decisão se baseou foi baseada no fato de que conforme eu não dou a tradução, você pode tentar deduzir através da explicação. Mesmo assim não conseguiu? Utilize um tradutor on line para esta explicação e esta feito. Actions speak louder than words Children usually learn more from the examples set by their elders than from what they are told ; a person's character is judged by the thing she does and not by what he says; actions give evidence or proof of. Fortune knocks once at every man's door Everyone gets at least one good opportunity in his lifetime; everyone has the opportunity to be successful in life. Give the devil his due Be just and fair-minded , even to the one who does not deserve much or who is unfriendly or unfair; we should punish a person according to his wrongdoings. God helps those who help themselves God only helps those peop...

Ao transcrever estes provérbios em inglês, decidi que não iria traduzi-los. Esta decisão se baseou foi baseada no fato de que conforme eu não dou a tradução, você pode tentar deduzir através da explicação. Mesmo assim não conseguiu? Utilize um tradutor on line para esta explicação e esta feito. PROVÉRBIO Between the devil and the deep sea   EXPLICAÇÃO To choose between two equally bad alternatives in a serious dilemma. Where there's a will there's a way When a person really wants to do something, he will find a way of doing it. A burnt child dreads fire A bad experience or a horrifying incident may scar one's attitude or thinking for a lifetime. First come, first served The first in line will be attended to first. A friend in need is a friend indeed A friend who helps when one is in trouble is a real friend. Discretion is the better part of valor If you say discretion is the bet...

  As árvores do Sul dão uma fruta estranha. Folha em sangue se banha. Corpo negro balançando lento. Fruta pendendo de um galho ao vento. Assim começa a canção Strange Fruit , gravada pela cantora Billie Holliday, em 1939. O poema rascante da canção colocava o dedo na ferida aberta do racismo nos Estados Unidos. O autor de Strange Fruit era um judeu comunista de Nova York chamado Abel Meeropol (1903-1983), que usava o pseudônimo Lewis Allan para compor. Na letra da música, a “estranha fruta” eram os cadáveres de negros linchados e/ou enforcados nos ultrapreconceituosos Estados americanos sulistas, como registrado na foto abaixo, datada de 1930. (O que queria dizer o homem ao centro apontando para os corpos? E o que dizer da naturalidade dos espectadores?) Essa canção fazia um veemente protesto contra o odioso sistema que, entre 1889 e 1940, já enforcara mais de 2.700 negros no sul dos EUA. Havia, decerto, outras canções de denúncia, mas Str...

Vamos primeiro assistir ao vídeo?   Agora vai neste link e testa se você entendeu: http://www.engvid.com/10-common-english-expressions/#quiz   Vamos as expressões? 24/7 - 24 hours a day, 7 days a week - every moment I work 24/7.   Get the ball rolling - Let's start now! I need to study English! Get the ball rolling.   Take it easy - Relax! I'm so tired! I need to take it easy!   Sleep on it - I need to have some time to give you a decision! I'll get  back to you tomorrow. I have to sleep on it!   I'm broke! - I don't have money! I can't buy anything! I'm broke.   7 o'clock sharp - exactly at 7 o'clock The meeting is at 7 o'clock sharp.   Like the back of my hand! - I know very well! I know this city like the back of my hand!   Give me a hand - Help me! I need help! Please, give me a hand!   In ages - for a long time I haven't seen him in ages.   Sic...

Assim como no português, as palavras podem ter muitos sentidos. A palavra "hard" em inglês é muito conhecida pelo tradução "díficil". Mas existem outras. Vamos aprende-las: Muitas vezes esta palavra é usada para intensificar um verbo, alguma coisa no português com um sentido: de verdade, pra valer. Exemplo: He needs to study hard if you want to be a doctor - Você precisa estudar pra valer se você quiser ser um médico. My father worked hard all his life. - Meu pai trabalhou duro durante toda a sua vida. Please, You must try harder. - Por favor, você precisa sse esforçar mais. If you look hard you will find your key. - Se você procurar bem você achara sua chave. It is raining hard. - Está chovendo forte. He hit his opponent hard. Ele bateu forte nos seus oponentes. It´s very hard when I'm tired. - É muito dificil quando estou cansado. Don´t be too hard on the students. - Não pegue pesado com os alunos. Thank you for your hard work. - Obrigada p...

The Meeting (Two workers in an office) J ames: Hi Alice. How are you today? Alice: Hi James. I'm fine, and you? James: Great, thank you. Remember, the meeting is at 3 o'clock. Alice: Excuse me, which meeting? James: Which meeting?! The meeting with the boss! Alice: Are you sure there is a meeting today? James: Alice, Alice, every month there is a meeting with the boss. This month that meeting is this afternoon. Alice: Calm down. OK, there's a meeting this afternoon. What time is it? J ames: Alice, this is important. The meeting is at three o'clock sharp! Alice: Thank you James... By the way, what time is it now? James: It's quarter past eleven. Alice: It's time for lunch! James: Lunch, now? Lunch time is at twelve. Alice: Well, I'm hungry now. James: You're funny Alice. This is an office. Alice: I'm hungry ... it's just a snack ... Confira se você entendeu: multiple choice comprehension quiz .

Sempre gostei muito de música, e apesar de não possuir uma voz agradável, até mesmo em virtude do uso incorreto neste longo período de magistério, o que acabou por provocar nódulos nas pregas vogais, estou sempre ouvindo música e até mesmo me arrisco a tocar teclado na tranquilidade de minha casa. Isto é um gosto de família.  Meu filho caçula é baterista, meu marido compõe, toca violão e canta. Juntando o útil ao agradável, quanto iniciei o inglês, minha escola, A cultura Inglêsa localizada na Rua das Fiandeiras, em São Paulo, possuia um Laboratório com algumas cabines onde a gente se sentava, estudava as lições por tape (se lembra, as antigas fitas) e quando terminava a tarefa, podia pegar músicas para treinar. Uma das que eu mais gostava era do Jackson 5, chamada "Been" - Lá se ia os anos 70. A música pode ser uma maneira incrível para se aperfeiçoar no inglês. Não acredito que só através da música você consiga aprender certo, pois existem muitos outros fatores que não p...

Revisão de vocabulário: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=5189 Uso do an/a: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=5004 Teste Antonônimos: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=4713 Teste Present Simple/Resent Continuous: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=4738 Internet Vocabulary: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=1538 Usando as Questions Words: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=6072 Praticando Verbo To Be: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=6562 Revisando Auxiliares: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8197 Revisando Verbos Irregulares: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8181 Present Simple ou Present Progressive: http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3345 Simulado FCE - http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3301 There is ou There are:...

Estes exercícios são de Listening ou Reading Comprehension http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=7947 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=7959 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=7977 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=319 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=353 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8273 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8481 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=392 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8420 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=272 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8283 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8005 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=475 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=323 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgam...

Estou passando alguns links para exercícios para Business Links. http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=4692 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=4559 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8466 http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3517

Personal Information (Two friends filling in a form together) Jim: Your painting is fantastic Roger! Roger: I'm happy you like it. It's for a competition. Here's the form. Jim: Right. OK, here are the questions.... Your hands are dirty. Roger: ... from painting! What are the questions? Here's a pen (gives him a pen to fill the form in) Jim: What's your name? Roger: oh, that's difficult ... Roger! Jim: Ha, ha. What's your surname? Roger: I'm not sure ... Jim: Very funny! OK, surname - Tailor Roger: Yes, that's it! Jim: Next question please. Are you married or single? Roger: Single. I'm sure about that! Jim: What's your address? Roger: 72 London Road. Jim: ... and what are your hobbies? Roger: hmmm.... painting, going windsurfing and watching TV. Jim: ... OK, last question. What's your telephone number? Roger: 0343 897 6514 J im: 0343 897 6514 - Got it. Where's an envelope? Roger: Over there ... ...

A Great Workout (Two friends at the gym) Janet: Wow, this gym is great! What a fantastic workout! Susan: Yes, I like coming here very much. What other sports can you do? Janet: Well, I can play tennis, I can do a little karate and I go windsurfing in the summer. Susan: You're very fit! I can't do many sports. I like coming to the gym because the exercises are easy. Janet: Listen, I have an idea. Why don't you come to karate class with me? Susan: No, I can't do karate... Janet: ... but you can learn! Karate is a great sport. How about coming with me on Saturday? Susan: well, .... OK. Janet: Great, why don't we meet at my house at 10 in the morning? Susan: Sure, that's a good idea. (changing subjects) By the way, what other hobbies do you have? Janet: I like going to the cinema, and reading a little. Susan: Do you like cooking, or baking? Janet: No, I can't cook. I'm a horrible cook! Susan: Oh, I love cooking. I tell you what. ...

A Busy Day (two friends speaking in a park when they meet each other jogging) Barbara: Hi, Katherine, how are you today? Katherine: I'm great and you? B arbara: VERY busy! I'm jogging now, but later I have to do a lot! Katherine: What do you have to do? Barbara: Well, first of all, I have to do the shopping. We don't have anything to eat at home. Katherine: ... and then? Barbara: Little Johnny has a basketball game this afternoon. I'm driving him to the game. Katherine: Oh, how is his team doing? Barbara: They're doing very well. Next week, they're travelling to Toronto for a tournament. Katherine: That's impressive. Barbara: Well, Johnny likes playing basketball. I'm happy he's enjoying it. What are you doing today? Katherine: I'm not doing much. I'm meeting some friends for lunch, but, other than that, I don't have much to do today. Barbara: You're so lucky! Katherine: No, you're the lucky one. I...

Este quadro mostra os tempos verbais e suas relações um com o outro em relação ao present, passado e futuro. Os verbos já conjugados estão em negrito e os tempos verbais que não são normalmente usados estão marcados com asterisco (*)    TIMELINE SIMPLE ACTIVE SIMPLE PASSIVE PROGRESSIVE / CONTINUOUS ACTIVE PROGRESSIVE / CONTINUOUS PASSIVE PAST TIME ^ | | | | She had already eaten when I arrived. The painting had been sold twice before it was destroyed. ^ | PAST PERFECT | | I had been waiting for four hours when he finally arrived. The house had been being painted for over a month before they began to decorate the interior. * I bought a new car last week. The book was written in 1876 by Frank Smith. ^ | PAST | | I was watching TV when sh...

Os verbos auxiliares são conjugados de acordo com o sujeito da sentença. Veja alguns exemplos de verbos auxiliares:   Tom has lived in Boston for twenty years. They didn't come to the party last night. I was cooking dinner when you telephoned. What are you doing tomorrow afternoon? Knowing correct auxiliary verb usage is key to tense usage. Every tense takes an auxiliary form of the verb. There are three exceptions to this rule:É fundamental você saber qual é o auxiliar do tempo verbal em uso, já que na afirmativa, é comum o verbo auxiliar não aparecer. Como por exemplo: Simple present positive: She works at a bank. Simple past positive: He bought a new TV last week. Positive imperative statements: Hurry up! Normalmente nas "Short Forms" ou "Short Answers" você usa apenas o verbo auxiliar: Yes / No answer short forms: Do you live in England? - No, I don't. Has she been to Paris? - Yes, she has. Question tags: They enjoy learning English, d...