Uso de "Lady" ou "Madam" em inglês
Lady e madam são palavras usadas para o sexo feminino.
Lady pode ser usada tanto para uma jovem de vinte anos, comno para uma senhora,
Exemplo: That Lady is my mother.
É lógico que podemos usar a palavra woman, mas Lady é mais educado.
Já ma’am ou madam são usada para mulheres já mais velhas. É extremamente comum no sul dos USA, mas tem lugares que é uma palavra desrespeitosa, como se estivesse chamando-a de velha.
Assista este vídeo onde a atriz Lacey Chabert conta sua experiência quando se mudou, ainda criança, do estado do Mississipi (sul dos EUA) para Nova York.
Assista este vídeo onde a atriz Lacey Chabert conta sua experiência quando se mudou, ainda criança, do estado do Mississipi (sul dos EUA) para Nova York.
Aqui está a transcrição que começa em 2:23:
It was such a cultural shock. I’m from a really small town, like with a one street called ‘main street’. A lovely southern place and then you go to New York and on the first day I went to public school I got in trouble because I called my teacher ‘ma’am’! And apparently that wasn’t cool.
Comentários
Postar um comentário