Um guia prático para sermos mais educados em inglês - Softners

Na primeira parte deste artigo, apresentei alguns SOFTENERS. Neste vou apresentar outras técnicas. .

Exemplo: 

- There will be a delay in the completion of the project.

Tornando mais suave como o uso de "might" e "slight"

1. Qualifiers

Qualifiers são palavras usadas para modificar outras. Exemplo: 

- It is very hot.

Aqui o qualifier ‘very’ aumenta a intensidade do hot. Se você usa qualifiers para alterar a quantidade ou qualidade de uma palavra para menos, você usará os great ‘softeners’,palavras que são usadas para atenuar o tom, ou ser mais educado. Exemplos:  :

a little, a bit, a little bit, slight, slightly, small, one or two.

Veja exemplo o uso dos softners que atenuarão oproblema ao você comunica-lo para alguém.

- We are having problems with the new product.

- We are having one or two problems with the new product.

- We will run over budget.

- We might run slightly over budget.

- The marketing campaign is behind schedule.

- The marketing campaign is a little bit behind schedule.

2. Negative Question Forms

Outra maneira de suavizar é utilizar a negativa quanto queremos dar sugestões. Exemplo:

- We should redesign the company logo!

Eis uma maneira menos autoritária:

- Shouldn’t we redesign the company logo?

Podemos usar o shouldn’t, wouldn’t  e couldn’t nestes casos.  Mais exemplos:


- We must hire a new advertising agency.

- Couldn’t we hire a new advertising agency?

- Wouldn’t it be better to hire a new advertising agency?

3. Usando Past Continuous Tense

Esta é outra maneira de transformar a conversa em mais diplomática.

- I hope we can sign the contract today.

- I was hoping that we could sign the contract today.

- I think we need to hire more employees.

- I was thinking we need to hire more employees.

- I aim to finish this project by the end of the month.

- I was aiming to finish this project by the end of the month.

4. The Passive Voice - Voz Passi

Finalmente, o uso da voz passiva para suavizar. Veja abaixo na primeira frase a voz ativa e depois alterando para voz passiva.

- You have broken my computer!

- My computer has been broken!

- You said you were going to sign the deal today.

- It was understood that you were going to sign the deal today.

- You agreed to lower your fees.

- It was agreed that you were going to lower your fees.