Fazendo ou respondendo a solicitações em Inglês
Making and asking requests
É importante ser educado quando você pergunta por algo, isto em qualquer língua.
Você tem várias maneiras de solicitar algo. Você pode usar:
- Can/Could you ...?
- Will you ...?
- Would you mind ... (ing)?
- Do you mind ...(ing)?
- Is there any way you can/coul ...
- Would you do me a favour and...
- It'll be a great help if you could...
- I'd really appreciate if you could ...
Vamos para alguns exemplos:
Can you
Will you
Could you possiblyopen the door for me, please? would you mind opening the door for me ? Fazendo um Pedido (Making Request):
- Can you show me your photo album, please?
- Will you lend me your book, please?
- Could you possibly show me the way to the post office, please?
- Would you help me with this exercise, please?
- Would you mind lending me your pen, please?
Respondendo ao pedido (Responding to request):
- Sure here you are.
- Okey.
- No, I'm sorry I need it
- I'm afraid I can't.
Dicas:
1. "mind..." é seguido pelo gerundio do verbo (verb+ing)4. I'd appreciate ... é seguido de it
Example:"Would you mind lending me your book? "
2. Preste atenção na resposta desta solicitação:
A: "Would you mind giving me your book? "você pode afirmar ou negar:
3. Could é mais educado do que can
- "No, I don't mind."(Esta é uma resposta positiva. Você não se importa em emprestar o livro)
- or "Yes." (Esta é uma resposta negativa. Você não quer emprestar o livro).
I'd appreciate it if you could bring back the books.
Dependendendo da cultura do áís, é considerado falta de educação ser muito direto. Enm outros locais, é considerado confuso a fala indireta. Como agir?
Os americanos costumam ser educados em suas conversas, mas aceityam bem as formas mais diretas.Forma de solicitação direta: Prefira usar o imperativo, mas não se esqueça de pedir por favor: Send me your report this week, please.
Forma de solicitação indireta: Prefira utilizar de perguntas: Could you please send me your report this week?
Uso de expressões:
Forma de solicitação direta: Faça afirmativas simples e use poucas palavras: I need those figures today
Forma de solicitação indireta: Use mais expressões: I was wondering if you could let me have those figures today? It would really help if you could...
Por favor e obrigado:
Forma de solicitação direta: Use please e thank you quase sempre.
Forma de solicitação indireta: Use please e thank you sempre.
Olhe para estes pedidos. Qual é o tipo que você costuma usar com uma pessoa amiga? E com o colega de trabalho? Com seus pais? Pense nisso e pratique, mas cuidado com os exageros!!!!!
Very Indirect:
I'm so sorry to trouble you. I wonder if you would mind getting me those figures?
Do you think you could possibly get me those figures, please?
Very Direct:
Would you please get me those figures?
Can you get me those figures?
Get me those figures?
Comentários
Postar um comentário