QUAL A DIFERENÇA ENTRE O INGLES BRITÂNICO E O INGLÊS AMERICANO?

O artigo abaixo não é de minha autoria, estou apenas o reproduzindo aqui pois achei interessante. O autor está logo abaixo do título, e o link para a postagem está no final. Reproduzi apenas uma parte do mesmo, porém se quiser ver todo o texto, terá que visitar a fonte.

DIFERENÇAS ENTRE INGLÊS NORTE-AMERICANO E BRITÂNICO (VOCABULÁRIO E ORTOGRAFIA)
Ricardo Schütz
Ao contrário do que aconteceu com o português, que ao longo de 4 séculos se desenvolveu em dois dialetos substancialmente diferentes em Portugal e no Brasil, as diferenças entre os dialetos britânico e norte-americano não são tão significativas.
As diferenças entre o British e o American são principalmente de pronúncia. Também encontramos algumas diferenças de vocabulário, e pequenas diferenças na ortografia e na gramática. É difícil, entretanto, se alcançar conclusões definitivas sobre as diferenças porque a questão é mais complexa do que parece. A própria classificação “americano” e “britânico” é imprecisa. Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferenças quase tão acentuadas quanto as observadas entre eles próprios. Ou seja, teríamos que conceituar British e American mais precisamente, o que certamente excluiria outros dialetos, e o que, por sua vez, comprometeria a validade de tal estudo. Deve-se considerar também que quanto mais formal o estilo da linguagem e mais international o tópico, tanto maior a semelhança entre o British e o American.Para ver o restanto do texto, visite  www.sk.com.br/sk-usxuk.html

Inglês Americano x Inglês Britânico

Muita gente se preocupa se deve aprender inglês britânico ou americano. A verdade é que apesar de existirem diferenças entre ambos, não há a possibilidade de não ser entendido em um ou outro país devido à diferença.

Vamos conhecer algumas variações do inglês americano e britânico?

• Algumas diferenças de grafia:

Britânico Americano

Catalogue Catalog
Programme Program
Litre Liter
Theatre Theater
Colour Color
Neighbour Neighbor
Centre Center
Humour Humor

Favourite Favorite

• Algumas diferenças de vocabulário:

Britânico Americano

Flat Apartment
Crisps/chips Potato chips / French Fries
Cinema Movie Theater
Film Movie
Toilet Bathroom
Holiday Vacation
To phone To call
Petrol Gas
Sweets Candy
Biscuit Cookie
Queue Line
Motorway Highway
Chemist Drugstore
Lorry Truck