EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS USANDO O GENITIVE CASE (‘S)

Abaixo eu quero compartilhar com você algumas expressões comuns em inglês e que fazem uso do 's. Por serem expressões recomendo que você nem ao menos pense nas regras de uso do tal genitive case. Não se esqueça: assim como no Português, expressões idiomáticas não precisam ter lógica.

Em se tratando de expressões o melhor mesmo é aprender da forma como elas são e ponto final. Portanto, nada de ficar perguntando o porquê disto ou daquilo. Simplesmente anote as expressões em seu Collection Phrases e pratique-as sempre que possível.

• bull's eye = mosca [referindo-se ao centro do alvo]
• crow's feet = pés-de-galinha [as linhas que marcam os cantos dos olhos conforme a idade passa]
• bird's eye view = visão panorâmica
• athlete's foot = pé de atleta
• New Year's Day = o primeiro dia do ano
• collector's item = peça de colecionador
• devil's advocate = advogado do diabo
• child's play = moleza, muito fácil, facílimo,
• bachelor's degree = [título de] bacharel
• beginner's luck = sorte de principiante
• gentleman's agreement = acordo de cavalheiros, acordo verbal, acordo fidalgo, acordo de bigode, acordo no fio do bigode [acordo feito sem contrato escrito]
• teacher's pet = o[a] aluno[a] favorito[a] do[a] professor[a]

São estas algumas expressões que podem deixar você se perguntando sobre as regras do genitive case. Mas como eu disse acima, em se tratando de expressões deixe as regras gramaticais de lado e aprenda-as do modo como são.