Substantivos que também são verbos em inglês


Alguém me disse que o idioma inglês é especial (pelo menos em comparação ao português) da maneira que todo substantivo poderia ser usado como verbo. Eu acho que esse fenômeno é chamado de "supino". Isso está correto?
Examples:
house: casa          
to house - abrigar

well - fonte, poço, manancial     
to well - jorrar,  subir à superfície e derramar ou estar prestes a derramar em caso de líquidos

 phone - telefone
to phone - telefonar

 table - mesa
to table - adiar, prorrogar, tabelar

 lamp - lâmpada
to lamp - acender, iluminar

A princípio, pareceu-me que isso funcionaria com todos os substantivos.  Mas então pensei nos seguintes itens, e acho que eles não podem ser usados ​​como verbo, estou certa?
  • person (pessoa) →(?) to person
  • human (humano) →(?) to human
  • baker (padeiro) →(?) to baker
  • computer (computador) →(?) to computer
  • example (exemplo) →(?) to example
Parece que substantivos descrevem pessoas (pessoa, humano, padeiro) são exceções?  Mas funciona para "autor" ("autor").  Hmm.  "Computador" parece familiar para o trabalho de uma pessoa (poderia ser um humano em vez de uma máquina que calcula). 

 Mas e o "exemplo"?  Eu acho que "por exemplo (algo / alguém)" não é possível, é?  O que um falante nativo entende / pensaria se alguém dissesse: 
He examples.

I want to example it/him.
Afinal, quais substantivos que não podem ser usados como verbo? Teoricamente, qualquer, absolutamente qualquer substantivo - e qualquer fato, absolutamente qualquer palavra - 
em inglês pode ser usado como verbo. 
Nada impede que você use: exampling, betweening, or greating. Teoricamente!

 . 

Na prática, é claro que existem várias razões pelas quais nem tudo é verbalizado.
Para começar, existem apenas algumas palavras que você realmente precisa na conversa diária. Você não usa o exemplo como verbo, mas também não usa o amaranto como adjetivo. Por que você sabe, ambos estão enviados em um dicionário em algum lugar, mas por tudo o que você importa, ambos podem muito bem não existir.

Em segundo lugar, existe esse fenômeno linguístico chamado "bloqueio". 
Já temos a palavra "calcular", e então impedir que o verbo "to computer" obtenha 
qualquer alteração ou mesmo seja criado no primeiro lugar. 
Se for introduzido e conseguir alguma alteração, somente em um significado diferente 
do significado de "calcular". A diferença pode ser muito pequena; 
também pode ser um registro ou discagem, e não um significado, 
mas será uma diferença. 

Da mesma forma, não há como dizer "os exemplos" podem terminar significando, caso sejam introduzidos, mas é provável que seja algo completamente diferente de "ele demonstra" ou "lidera pelo exemplo", porque já possui outros termos para aqueles que todo mundo usa.



Mas o que você acha? Qual a tua opinião? 
Quais os substantivos em inglês que você acha que poderiam ser verbos? 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

EXERCÍCIOS COM O VERBO TO BE PARA O NÍVEL BÁSICO

Imagem
Conforme me comprometi, cá estão alguns exercicios com o verbo to be no present. São vários. Tem alguns bem simples, outros mais complicados, vale a pena você se arriscar. Qualquer dúvida, pergunte em sala de aula ou aqui. Puxa, acho que já é o suficiente por hoje. Treinando estes exercicios e mais os que eu passo em sala de aula, pode ter certeza de que você ficará fera rapidinho. Bons estudos!
Leia mais

Verbos Irregulares em Inglês

Imagem
Embora os verbos irregulares se constituam numa pequena minoria em relação a todos os verbos existentes na língua, a frequência com que ocorrem é muito alta, o que lhes dá uma importância significativa. São todos de origem anglo-saxônica e se referem predominantemente a ações comuns. Os verbos irregulares do inglês são aqueles verbos que não seguem a regra geral de formação do Passado e do Particípio Passado. A formação do  Past  e do  Past Participle,  de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os demais verbos, se dá através do sufixo  - ed . Portanto, todo verbo que não seguir este padrão, será classificado de irregular. Abaixo vai uma lista de Verbos Irregulares e depois exercicios e  games para treinar: Exercícios on line: http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast1.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast2.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast3.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast4.htm http://www.web-esl.com/Gram...
Leia mais

Mapa mental verbos modais

Imagem
All the auxiliary verbs except be, do and have are called modals. Unlike other auxiliary verbs modals only exist in their helping form; they cannot act alone as the main verb in a sentence. Be, do, and have also differ from the other auxiliaries in that they can also serve as ordinary verbs in a given sentence. The modal verbs are:- CAN / COULD / MAY / MIGHT / MUST / SHALL / SHOULD / OUGHT TO / WILL / WOULD  Modal Example Uses Can They can control their own budgets. We can’t fix it. Can I smoke here? Can you help me? Ability / Possibility Inability / Impossibility Asking for permission Request Could Could I borrow your dictionary? Could you say it again more slowly? We could try to fix it ourselves. I think we could have another Gulf War. He gave up his old job so he could work for us. Asking for permission. Request Su...
Leia mais