Maneiras de dizer "Eu não sei" em inglês



Neste post eu vou explicar algumas maneiras diferentes de dizer “I don’t know” em Inglês.


1. Dunno
Esta palavra é usada informalmente no inglês falado, principalmente adolescentes quando não querem responder a seus pais.
  • ‘When do you have to submit this essay?’ ‘Dunno. I can’t remember.’

2. I have no idea/I haven’t a clue/I haven’t the faintest idea.

Estas expressões são usadas quando você não tem nenhuma informação a respeito da situação. Equivalente ao nosso: Não tenho a mínima idéia.
  • ‘What time does the film start?’ ‘I have no idea. Why don’t you call the cinema?’
  • ‘Would you by any chance know where St James’s Street is?’ ‘I haven’t a clue. Sorry.’
  • ‘Could somebody please explain how this happened?’ ‘I haven’t the faintest idea.’



3. How should I know?/Don’t ask me/Search me
Estas expressões são usadas quando além da pessoa não saber, ela se sente incomodada com a pergunta.
  • ‘Who left this mess on the table?’ ‘How should I know? I’ve only just come home.’
  • ‘What time did she say she was catching her train? ’ ‘Don’t ask me. I’m always the last to know.’
  • ‘Why didn’t he ask you for the keys?’ ‘Search me. I’m not a mind reader.’

4. Who knows?/It’s anyone’s guess
É usada para dizer que aquilo que está perguntando é difícil ou impossível se saber. Equivalente ao:
ao nosso: Vai saber.... Quem sabe....
  • ‘Will they ever find the missing aircraft?’ ‘Who knows? The search been going on for such a long time now.’
  • ‘How the situation will develop from here is anyone’s guess.’

5. Your guess is as good as mine
É usado para expressar que a pessoa sabe mais a respeito do assunto do que você.
  • ‘Do you think we will be able to book the restaurant for Friday?’ ‘Your guess is as good as mine.’

6. Not as far as I know
Equivalente ao nosso: Que eu saiba...
  • ‘Has Clive left the company? I haven’t seen him for ages.’ ‘Not as far as I know, but I haven’t seen him recently either.’
7. It beats me
É uma maneira in formal de dizer que você não entende nada sobre o assunto e quem nem se interessa em entender.
  • ‘Why did he do such a stupid thing?’ ‘It beats me’


http://englishwithatwist.com/2014/03/31/english-skills-7-ways-of-saying-i-dont-know/

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

EXERCÍCIOS COM O VERBO TO BE PARA O NÍVEL BÁSICO

Imagem
Conforme me comprometi, cá estão alguns exercicios com o verbo to be no present. São vários. Tem alguns bem simples, outros mais complicados, vale a pena você se arriscar. Qualquer dúvida, pergunte em sala de aula ou aqui. Puxa, acho que já é o suficiente por hoje. Treinando estes exercicios e mais os que eu passo em sala de aula, pode ter certeza de que você ficará fera rapidinho. Bons estudos!
Leia mais

Verbos Irregulares em Inglês

Imagem
Embora os verbos irregulares se constituam numa pequena minoria em relação a todos os verbos existentes na língua, a frequência com que ocorrem é muito alta, o que lhes dá uma importância significativa. São todos de origem anglo-saxônica e se referem predominantemente a ações comuns. Os verbos irregulares do inglês são aqueles verbos que não seguem a regra geral de formação do Passado e do Particípio Passado. A formação do  Past  e do  Past Participle,  de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os demais verbos, se dá através do sufixo  - ed . Portanto, todo verbo que não seguir este padrão, será classificado de irregular. Abaixo vai uma lista de Verbos Irregulares e depois exercicios e  games para treinar: Exercícios on line: http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast1.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast2.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast3.htm http://www.web-esl.com/Grammar/irregpast4.htm http://www.web-esl.com/Gram...
Leia mais

Mapa mental verbos modais

Imagem
All the auxiliary verbs except be, do and have are called modals. Unlike other auxiliary verbs modals only exist in their helping form; they cannot act alone as the main verb in a sentence. Be, do, and have also differ from the other auxiliaries in that they can also serve as ordinary verbs in a given sentence. The modal verbs are:- CAN / COULD / MAY / MIGHT / MUST / SHALL / SHOULD / OUGHT TO / WILL / WOULD  Modal Example Uses Can They can control their own budgets. We can’t fix it. Can I smoke here? Can you help me? Ability / Possibility Inability / Impossibility Asking for permission Request Could Could I borrow your dictionary? Could you say it again more slowly? We could try to fix it ourselves. I think we could have another Gulf War. He gave up his old job so he could work for us. Asking for permission. Request Su...
Leia mais