Expressões com a palavra "cahorro" em inglês

Abaixo segue algumas expressões idiomáticas em inglês com a palavra "dog".

Inglês	Similar em Português
A dog is a man's best friend	O cachorro é o melhor amigo do homem
A dog is not in place in a church	Igreja não é lugar de cachorro
A dog ran out on the playing field while the game was in progress	Um cachorro correu dentro do campo enquanto o jogo estava em andamento
A man's best friend is his dog	O cachorro é o melhor amigo do homem
Beware of the dog	Cuidado com o cachorro
Do not put on the dog	Não banque o importante
Do not try to teach an old dog new tricks	Não queira ensinar o Padre Nosso ao vigário
Dog does not eat dog	Lobo não come lobo
Every dog has his day	Cada um tem seu dia de glória
Every dog has his day	Um dia é da caça e outro do caçador (fig.)
He held the dog by the scruff of his neck	Ele agarrou o cão pelo cangote
He is an old sea dog	Ele é um lobo-do-mar
He works like a dog	Ele trabalha como um burro de carga
Lock the dog in	Prenda o cachorro
Love me, love my dog	Quem beija meu filho, adoça minha boca
The dog broke loose from the chain	O cachorro arrebentou a corrente
The dog is chained up	O cachorro está na corrente
The dog keeps watch over the house	O cão guarda a casa
The dog nosed out the scent	O cachorro farejou o rastro
The dog nosed out the scent	O cão farejou o rastro
The dog smells badly	O cachorro fareja mal
The dog was run over by a bus	O cachorro foi atropelado por um ônibus
You cannot teach an old dog new tricks	Macaco velho não mete a mão em cumbuca
You cannot teach an old dog new tricks	Macaco velho não pula em galho seco
You cannot teach an old dog new tricks	Papagaio velho não aprende a falar

http://www.expressoesidiomaticas.com.br/idiomaticas/linguas_2_ingles/dog.htm


Temos também este vídeo, que mesmo sendo em inglês, é de fácil compreensão:

http://www.engvid.com/dog-idioms/