Filme - Os monstros

A cena de hoje é cena do filme Monstros S.A., de 2001, no tempo que a Pixar ainda não pertencia à Disney. Quem já viu o filme certamente vai lembrar: é a cena onde o Randall persegue o Sullivan e a “Bu”, e o Sullivan está quase caindo da porta, mas a Bu o “salva”. Veja:

Aqui está a transcrição, mas tente entender primeiro antes de conferir:

-Kitty.

-Boo.

Look at everybody’s

favorite scarer now.

You stupid, pathetic waste.

You’ve been number one for too long,

Sullivan. Now your time is up.

And don’t worry.

I’ll take good care of the kid.

No!

She’s not scared of you anymore.

Looks like you’re out of a job.

OK, over the plate.

Let’s see the old stuff.

Chuck him, baby.

Here’s the pitch and he is out of here.

-Mama, another gator got in the house.

-Another gator?

Give me that shovel. There!

Get him, Mama. Get that gator.

-Care to do the honors, Mikey?

-With pleasure.

That’s right, Boo. You did it.

You beat him.

http://inglesparaleigos.com/ingles-com-filmes-17-monstros-s-a/